X or Y pauli terms need a hadamard or sdg+hadamard respectively, before being CNOT’d to the Z rotation.
prepare_pauli_clifford()